1 00:01:05,230 --> 00:01:10,080 با الهام از زندگی آندریا ABSOLONOVÁ 2 00:01:17,000 --> 00:01:20,470 قهرمانی چک 3 00:01:27,560 --> 00:01:29,800 - اینجا؟ - چی؟ 4 00:01:30,080 --> 00:01:31,750 -خب اونجا - حدس می زنم اینطور باشد. 5 00:01:31,750 --> 00:01:33,960 اما آیا ما می توانیم چیزی را در آنجا ببینیم؟ 6 00:02:14,510 --> 00:02:18,560 آخرین شیرجه مسابقه: آندریا آبسولونووا. 7 00:02:18,680 --> 00:02:22,040 دو و نیم سالتو، معکوس، از ده متری. 8 00:02:22,040 --> 00:02:24,200 سختی: 2.8. 9 00:03:10,320 --> 00:03:12,160 - عالی! - عالی! 10 00:03:21,040 --> 00:03:28,510 8.5، 8، 8، 8.5، 8. 11 00:03:28,790 --> 00:03:30,760 68.60. 12 00:03:30,760 --> 00:03:33,840 می توانستی صبر کنی در طاق، اما در غیر این صورت عالی! 13 00:03:33,840 --> 00:03:36,230 - فوق العاده! عالیه - آره 14 00:03:37,440 --> 00:03:38,840 آندریا، عالی! 15 00:03:39,000 --> 00:03:41,320 حالا راحت... 16 00:03:41,880 --> 00:03:44,880 از هر دو داور متشکرم و رقبا! 17 00:03:44,880 --> 00:03:46,880 و اکنون نتایج. 18 00:03:46,880 --> 00:03:50,350 برنده آندریا آبسولونووا است 19 00:03:50,480 --> 00:03:53,040 با 387.92 امتیاز کل. 20 00:03:53,040 --> 00:03:56,160 - او این کار را کرد! - اینجا رفتیم، او برنده شد! 21 00:03:57,230 --> 00:03:59,830 مقام دوم - Jana Charvátová... 22 00:03:59,830 --> 00:04:03,440 - شما به آنها نشان خواهید داد. - ...345.97. 23 00:04:15,230 --> 00:04:18,320 - تبریک میگم - ممنون 24 00:04:18,830 --> 00:04:20,590 - تبریک میگم - ممنون 25 00:04:20,590 --> 00:04:25,080 Andrea Absolonová جدید است قهرمان جمهوری چک. 26 00:04:25,080 --> 00:04:28,000 او اکنون امتیاز دارد، و ما او را تشویق خواهیم کرد 27 00:04:28,000 --> 00:04:29,680 در بازی های المپیک آتلانتا! 28 00:04:29,680 --> 00:04:31,840 تبریک! 29 00:05:02,710 --> 00:05:06,470 تو اینجا برنده شدی، اما خواهی برد باید در مادرید دیگران را شکست داد. 30 00:05:06,590 --> 00:05:09,150 - می دانم، سرم در ضربه است. - درست است، سر شما در ضربه. 31 00:05:09,150 --> 00:05:11,470 باید آب را ببینی و سپس صاف کنید. 32 00:05:11,470 --> 00:05:15,240 - من باید دست هایم را صاف کنم. - درست است. 33 00:05:16,240 --> 00:05:19,030 - بیا اینجا -دوباره گردنم 34 00:05:19,590 --> 00:05:20,680 باشه... 35 00:05:21,400 --> 00:05:23,910 شما بیش از حد تمرین کرده اید. میتونی استراحت کنی 36 00:05:23,910 --> 00:05:26,200 بعد از المپیک 37 00:05:26,200 --> 00:05:29,440 - شما برو. - آره 38 00:05:31,640 --> 00:05:34,280 اینجا اوست... قهرمان ما! 39 00:05:34,280 --> 00:05:37,520 - مدال را به ما نشان بده! - ما مدال داریم! 40 00:05:37,520 --> 00:05:40,150 داری، رادک؟ بیا بیا اینجا! چه شادی! 41 00:05:40,150 --> 00:05:42,680 بیا اینجا! ما به آمریکا می رویم! 42 00:05:43,760 --> 00:05:45,030 تبریک می گویم! 43 00:05:45,030 --> 00:05:48,080 لبخند بزن! آن سفیدهای مرواریدی را به ما نشان دهید! 44 00:05:48,080 --> 00:05:50,470 - بسه دیگه! - باشه 45 00:05:50,470 --> 00:05:52,710 - مامان، لطفا گلها را بردارید. - تو یه دلبر هستی 46 00:05:52,710 --> 00:05:54,240 شما اینها را نگه دارید. 47 00:05:54,240 --> 00:05:55,840 در اینجا عکس هنری است! 48 00:05:55,840 --> 00:06:00,840 دخترا! گوش کن، اینم ریزوتو، پیراشکی با سس شوید، تخم مرغ، 49 00:06:00,840 --> 00:06:03,150 گوشت گاو و مقداری سبزیجات 50 00:06:03,150 --> 00:06:07,590 - ممنون خداحافظ بابا - مواظب خودت باش! 51 00:06:07,590 --> 00:06:10,440 - خداحافظ عزیزم! - آره 52 00:06:10,440 --> 00:06:13,030 ما به شما بسیار افتخار می کنیم! 53 00:06:18,760 --> 00:06:22,520 بنابراین، شما می توانید چیزی برای من بیاورید از هتل، درست است؟ 54 00:06:22,880 --> 00:06:24,560 مثل چی؟ 55 00:06:24,840 --> 00:06:27,280 - سواب پنبه ای؟ - نه! 56 00:06:28,470 --> 00:06:31,760 حوله ها به شکل قو! 57 00:06:33,400 --> 00:06:36,590 - اما اینها از هم می پاشند، اینطور نیست؟ - آره، حدس می زنم. 58 00:07:23,320 --> 00:07:25,760 نمیخوای تمومش کنی؟ 59 00:07:29,230 --> 00:07:31,150 چیه دیگه نمیخوری؟ 60 00:07:31,150 --> 00:07:34,760 اگر نظم بیشتری داشتی، شما هم می توانید بهتر انجام دهید 61 00:07:34,760 --> 00:07:36,710 عیسی مسیح 62 00:07:42,280 --> 00:07:44,440 نه، آندریا، نه آن! 63 00:07:52,120 --> 00:07:55,120 سلام! آخرین بار کی بود با هم رفتیم بیرون؟ 64 00:07:55,120 --> 00:07:57,840 بعد از المپیک، باشه؟ 65 00:07:57,840 --> 00:08:02,440 شما همیشه می گویید "بعد از این مسابقه، بعد از اون یکی." بیا بریم رقصیم 66 00:08:02,440 --> 00:08:04,400 باشه 67 00:08:21,000 --> 00:08:22,790 این یکی بهتره 68 00:10:03,070 --> 00:10:05,720 من عصبی هستم. 69 00:10:05,720 --> 00:10:07,360 چی؟ 70 00:10:09,000 --> 00:10:11,680 من اعصابم خرابه 71 00:10:11,680 --> 00:10:13,880 درست میشه 72 00:10:16,000 --> 00:10:18,480 خوب میشه نگران نباش 73 00:11:36,310 --> 00:11:39,160 - بیشتر، بیشتر. - باشه؟ 74 00:11:41,560 --> 00:11:44,070 - اینجا؟ - باشه 75 00:11:45,160 --> 00:11:48,560 - سینه های شما بزرگتر می شوند. - میدونم 76 00:11:51,430 --> 00:11:53,360 با تشکر 77 00:12:05,760 --> 00:12:07,120 دوباره 78 00:12:08,040 --> 00:12:11,000 درست بچرخید و سر خود را بالا نگه دارید. 79 00:12:11,000 --> 00:12:13,040 بیا! دوباره! 80 00:12:16,760 --> 00:12:19,430 62 کیلو؟ آیا به رژیم غذایی خود پایبند هستید؟ 81 00:12:19,430 --> 00:12:22,310 بیرون از اینجا! Knapová، نوبت شماست. 82 00:12:23,310 --> 00:12:24,710 باشه... 83 00:12:25,000 --> 00:12:27,710 52 کیلو. خوب برویم بیناروا! 84 00:12:27,710 --> 00:12:30,400 یک پا تکان بده، برویم! 85 00:12:30,400 --> 00:12:32,430 59 کیلو؟ 86 00:12:32,430 --> 00:12:36,040 چاق شدی شما همه شل و ول هستید. برو از اینجا! 87 00:12:36,190 --> 00:12:38,760 بعدی! ابسولونووا، آندریا! 88 00:12:40,520 --> 00:12:43,000 عالی! نیم کیلو پایین تر عالی! 89 00:12:43,000 --> 00:12:45,310 این را تا المپیک ادامه دهید. 90 00:12:45,480 --> 00:12:47,070 لوسی! 91 00:12:47,280 --> 00:12:50,000 - شرط می بندم که دیگر غذا نمی خورد. - عوضی لاغر! 92 00:12:50,000 --> 00:12:51,480 ساکت! 93 00:13:03,520 --> 00:13:07,590 - آیا آنها را برای من توسعه خواهید داد؟ - اگر خوب از آب در بیایند. 94 00:13:16,830 --> 00:13:18,190 به سلامتی 95 00:13:23,800 --> 00:13:26,590 - اینجا چه خبره؟ - داریم مهمونی می گیریم! 96 00:13:26,830 --> 00:13:28,710 من می توانم آن را ببینم. 97 00:13:33,760 --> 00:13:35,920 سر و صدا را کم می کنیم! 98 00:14:19,590 --> 00:14:21,360 سلام. 99 00:14:23,800 --> 00:14:25,590 سلام. 100 00:14:27,040 --> 00:14:29,950 ببخشید دنبال حمام میگشتم 101 00:14:35,830 --> 00:14:37,760 مطمئنا 102 00:14:37,880 --> 00:14:40,310 آیا آن ماهی جنگنده است؟ 103 00:14:42,040 --> 00:14:43,190 هوم 104 00:14:45,360 --> 00:14:47,310 اونا هم غواص هستن 105 00:14:49,240 --> 00:14:52,070 وقتی بچه بودم، دو نفر داشتیم و یکی از آنها دیگری را خورد 106 00:14:52,070 --> 00:14:54,950 و سپس از مخزن پرید. 107 00:14:58,880 --> 00:15:02,070 شنیده ام که وقتی ناراضی هستند این کار را می کنند. 108 00:15:03,430 --> 00:15:04,640 هوم 109 00:15:06,400 --> 00:15:09,560 و شما واقعاً در آن مهارت دارید، درست است؟ 110 00:15:09,680 --> 00:15:12,830 - خوب در چه کاری؟ - غواصی بالا 111 00:15:14,520 --> 00:15:17,950 بله من خیلی خوبم 112 00:15:20,120 --> 00:15:21,470 پس... 113 00:15:23,920 --> 00:15:25,710 پس چرا شیرجه میزنی؟ 114 00:15:29,560 --> 00:15:31,800 چرا عکس می گیری؟ 115 00:16:26,830 --> 00:16:29,240 با من بیا 116 00:16:41,120 --> 00:16:42,430 باشه 117 00:16:43,160 --> 00:16:46,000 - ارتفاعش چقدره؟ - ده متر 118 00:16:48,190 --> 00:16:52,120 - مثل چهار طبقه بالا. - و بدون نرده. 119 00:18:02,320 --> 00:18:04,150 الان نه! 120 00:18:18,960 --> 00:18:20,760 بدنت را محکم نگه دار، بیا. 121 00:18:20,760 --> 00:18:23,870 انگشتان پا را دراز کنید. آن زانوها را دراز کن! 122 00:18:24,200 --> 00:18:26,760 و یک بار دیگر! و پیچ و تاب! 123 00:18:27,120 --> 00:18:29,150 نفس های عمیق. خوب 124 00:18:30,600 --> 00:18:32,390 پاها با هم! 125 00:18:34,870 --> 00:18:38,960 صاف کن! شکم! و شما تمام شده اید. 126 00:18:39,150 --> 00:18:40,870 شما امروز یک آشفتگی واقعی هستید! 127 00:18:40,870 --> 00:18:42,800 من به شما گفتم باید از رژیم پیروی کنید. 128 00:18:42,800 --> 00:18:44,760 شما اجازه ندارید تمام شب مهمانی کنید. 129 00:18:44,760 --> 00:18:46,440 آیا می خواهید به المپیک بروید؟ 130 00:18:46,440 --> 00:18:49,280 پس باید هر روز تمرین کنید! بلند شو! 131 00:18:49,760 --> 00:18:52,040 تو هم لوسی! 132 00:18:52,280 --> 00:18:55,720 باور نکردنی و آن را حرکت دهید، دختران! 133 00:18:55,870 --> 00:18:58,040 اینجا چه کار می کنند؟ 134 00:18:59,000 --> 00:19:02,320 قرار شد فردا بیایند. 135 00:19:09,520 --> 00:19:11,240 چه بلایی سرت اومده؟ 136 00:19:11,240 --> 00:19:13,720 فکر می کنی من احمقم؟ 137 00:19:15,280 --> 00:19:17,720 عیسی مسیح فقط چند عکس بود 138 00:19:17,840 --> 00:19:18,960 دخترا! 139 00:19:18,960 --> 00:19:20,760 من اول میرم 140 00:19:27,600 --> 00:19:29,760 واقعا باور نکردنی 141 00:19:30,120 --> 00:19:31,720 تو تمرکز نمیکنی! 142 00:19:31,720 --> 00:19:34,000 تو فقط داری میری اینطوری به خودت صدمه بزنی 143 00:19:34,240 --> 00:19:36,720 کشیدی و به زمین افتادی. دوباره! 144 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 آندریا! 145 00:20:23,760 --> 00:20:27,320 جدی، شاید شما هم همینطور ولش کن، آندریا! 146 00:20:28,760 --> 00:20:30,560 بزار من انجامش بدم 147 00:20:35,360 --> 00:20:37,520 حرفی برای گفتن نداری؟ 148 00:20:41,240 --> 00:20:43,840 لوسی، میز را تمیز کن 149 00:20:47,720 --> 00:20:49,870 اینجا بده 150 00:21:03,440 --> 00:21:06,120 آیا همه چیز برای رفتن آماده است؟ 151 00:21:06,120 --> 00:21:08,000 بله. 152 00:21:09,080 --> 00:21:11,520 و تو بسته بندی کردی لباس شنا مسابقه جدید شما؟ 153 00:21:11,520 --> 00:21:13,360 بله مامان 154 00:21:19,870 --> 00:21:22,870 چرا نمیخوری؟ گرسنه خواهی شد 155 00:21:23,080 --> 00:21:26,120 - نه، نمی کنم. - او اجازه خوردن ندارد. 156 00:21:29,520 --> 00:21:31,760 حداقل یه چیزی بخور 157 00:21:32,960 --> 00:21:36,720 شما به انرژی نیاز دارید. تو فقط پوست و استخوان هستی 158 00:21:36,720 --> 00:21:38,600 من نیستم. 159 00:21:39,840 --> 00:21:42,760 باید بخوری. این سالم نیست 160 00:21:42,910 --> 00:21:45,600 وزنت خوبه 161 00:22:50,390 --> 00:22:51,840 صبح بخیر... 162 00:22:55,520 --> 00:22:58,200 متشکرم. در اینجا کلیدهای شما هستند. 163 00:22:59,910 --> 00:23:02,360 سلام خانم ها 164 00:23:03,000 --> 00:23:04,120 برویم 165 00:23:07,240 --> 00:23:08,360 بیا 166 00:24:26,800 --> 00:24:30,800 به جام جهانی مادرید خوش آمدید. 167 00:24:31,150 --> 00:24:35,670 آخرین مسابقه قبل از بازی های المپیک... 168 00:24:36,040 --> 00:24:38,390 آماده است؟ بیایید آن را انجام دهیم. 169 00:24:49,600 --> 00:24:50,960 خوب 170 00:24:51,670 --> 00:24:52,840 عالی 171 00:24:56,600 --> 00:24:57,670 عالیه 172 00:24:57,670 --> 00:25:01,670 قبل از پرش بهار صبر کنید and straighten out into the impact. 173 00:25:02,200 --> 00:25:03,910 و نفس بکش 174 00:25:18,840 --> 00:25:21,190 تو بهشون نشون میدی 175 00:25:38,630 --> 00:25:44,390 رقیب بعدی - آندریا آبسولونووا جمهوری چک. 176 00:25:44,390 --> 00:25:48,360 دو و نیم سالتو، پایک. 177 00:26:39,430 --> 00:26:42,280 لیبوشکا، میلا. دور اول - کلمات. 178 00:26:42,430 --> 00:26:45,870 کوچک است، گل می خورد... 179 00:26:48,000 --> 00:26:51,320 میخوای برگردی؟ باید به کسی زنگ بزنم؟ 180 00:26:53,190 --> 00:26:54,760 خیر 181 00:26:59,480 --> 00:27:01,520 واقعا متاسفم 182 00:27:02,080 --> 00:27:06,190 اما چشم اندازها واقعاً متفاوت است با مهره های شکسته... 183 00:27:07,080 --> 00:27:10,960 - ... پرنده ای سفید در ولتاوا... - لک لک؟ 184 00:27:10,960 --> 00:27:13,600 - نه، یک چاق سفید، روی ولتاوا... - مرغ دریایی؟ 185 00:27:13,600 --> 00:27:16,560 نه، بزرگ، چاق، سفید است... 186 00:27:33,800 --> 00:27:36,600 ما یه چیزی رو متوجه میشیم 187 00:27:51,520 --> 00:27:53,360 سلام، لوسی. 188 00:27:55,390 --> 00:27:57,560 من از او می پرسم، باشه؟ 189 00:28:00,960 --> 00:28:03,960 لوسی است. میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟ 190 00:28:08,800 --> 00:28:11,630 لوسی، او به خواب رفت. آره 191 00:28:12,600 --> 00:28:13,910 باشه 192 00:30:10,670 --> 00:30:13,840 او اینجاست، قهرمان ما! 193 00:30:13,840 --> 00:30:16,240 او اینجاست. مدال را به ما نشان دهید! 194 00:30:16,240 --> 00:30:18,600 - مدال را به ما نشان بده! - مدال! 195 00:30:18,600 --> 00:30:21,950 ما مدال داریم! و ما به آمریکا می رویم! 196 00:30:21,950 --> 00:30:25,630 لبخند بزن! آن سفیدهای مرواریدی را به ما نشان دهید! 197 00:30:25,630 --> 00:30:28,240 - این ما هستیم! - بس است! 198 00:30:28,240 --> 00:30:30,000 - نه! - مامان، لطفاً گلها را بردارید. 199 00:30:30,000 --> 00:30:32,950 تو عزیزی. شما اینها را نگه دارید. 200 00:30:33,800 --> 00:30:36,840 این عکس هنری است! بیا. 201 00:30:37,080 --> 00:30:38,630 چرا اینو نگاه میکنی؟ 202 00:30:38,630 --> 00:30:42,000 کوفته با سس شوید، تخم مرغ، گوشت گاو و مقداری سبزیجات. 203 00:30:44,480 --> 00:30:45,430 کامل! 204 00:30:45,430 --> 00:30:47,910 آیا آن را با من تماشا نمی کنی؟ 205 00:31:02,000 --> 00:31:09,000 بنابراین، از آخرین معاینه، بهبود جزئی وجود دارد 206 00:31:09,600 --> 00:31:11,720 و بنابراین ما می توانیم به آرامی شروع کنیم، 207 00:31:11,720 --> 00:31:16,040 که به تدریج کرست را بردارید و گردن بند 208 00:31:16,040 --> 00:31:20,560 هر چند فقط برای چند ساعت در روز. 209 00:31:21,480 --> 00:31:24,280 و از چه زمانی می توانم آموزش را شروع کنم؟ 210 00:31:24,720 --> 00:31:27,360 آموزش؟ خب... 211 00:31:27,600 --> 00:31:30,520 گوش کن آندریا، باید بفهمی 212 00:31:30,840 --> 00:31:34,120 افرادی که از چنین آسیب های ستون فقرات رنج می برند 213 00:31:34,120 --> 00:31:36,800 اغلب به پایان می رسد ... 214 00:31:37,360 --> 00:31:39,040 مادام العمر فلج شدن 215 00:31:39,040 --> 00:31:44,040 شما خیلی خوش شانس هستید که اصلاً می توانید راه بروید. 216 00:31:44,760 --> 00:31:47,150 اما چه زمانی می توانم تمرین را شروع کنم؟ 217 00:31:47,150 --> 00:31:51,670 میترسم مجبور بشی روبرو بشی 218 00:31:52,430 --> 00:31:54,910 این واقعیت که به صورت حرفه ای ... 219 00:31:55,150 --> 00:31:56,800 هرگز. 220 00:31:57,000 --> 00:31:59,480 اما تو گفتی که حالم بهتر می شود، درست است؟ 221 00:31:59,630 --> 00:32:02,240 که به سرعت در حال بهبودی هستم. 222 00:32:02,240 --> 00:32:04,240 این فقط مزخرف بود؟ 223 00:32:04,480 --> 00:32:07,040 نه، این بدان معناست که شما روی ویلچر نیستید. 224 00:32:11,600 --> 00:32:13,480 آندریا... 225 00:32:23,150 --> 00:32:24,950 او خودش می تواند لباس های شسته شده را کنار بگذارد. 226 00:32:24,950 --> 00:32:27,000 او قبلاً آن را تا کرده است. 227 00:32:28,150 --> 00:32:30,480 چی میگی اندی؟ باید کاری کنی! 228 00:32:30,480 --> 00:32:34,000 - شما نمی توانید زندگی خود را در رختخواب بگذرانید. - رادک! 229 00:32:34,840 --> 00:32:36,760 او فقط ناراحت است 230 00:32:38,040 --> 00:32:39,840 او را تنها بگذار! 231 00:32:42,630 --> 00:32:44,910 سرنوشت او چه خواهد شد؟ 232 00:32:45,080 --> 00:32:47,560 آیا او قرار است اینجا با ما زندگی کند؟ او قرار است چه کار کند؟ 233 00:32:47,560 --> 00:32:49,360 آیا او می تواند کار پیدا کند؟ 234 00:32:49,360 --> 00:32:52,520 چه کاری؟ اول، او باید بهبود یابد! 235 00:32:52,710 --> 00:32:54,800 او به یک برنامه نیاز دارد. 236 00:32:54,800 --> 00:32:57,760 اگر آنقدر به او فشار نمی آوردی، شاید او چشم اندازهای دیگری داشت. 237 00:32:57,760 --> 00:33:00,760 -اما الان... - چه "حالا"؟ 238 00:33:01,670 --> 00:33:03,870 من نمی خواستم دخترها از خانه بیرون بروند! 239 00:33:03,870 --> 00:33:05,670 برای آموزش در شهرستان! 240 00:33:05,670 --> 00:33:08,190 آره درسته تو هم مثل پدرت هستی! 241 00:33:08,190 --> 00:33:10,000 میگه تو! 242 00:33:10,000 --> 00:33:12,480 او هرگز اهمیتی نمی داد چه چیزی به دست آوردی یا نه! 243 00:33:12,480 --> 00:33:14,000 اما من می خواستم او کسی باشد! 244 00:33:14,000 --> 00:33:16,520 او اکنون چه چیزی برای خود نشان می دهد؟ زندگی او تباه شده است. 245 00:33:16,520 --> 00:33:19,320 آیا این تقصیر من است؟ من می خواستم او برنده شود، 246 00:33:19,320 --> 00:33:21,240 سفر کردن، تجربه کردن چیزها... 247 00:33:21,240 --> 00:33:24,150 من حرفه ام را به خاطر او رها کردم! بیشتر از این چه کاری می توانستم انجام دهم؟ 248 00:33:24,150 --> 00:33:25,630 چه شغلی؟ 249 00:33:25,630 --> 00:33:27,870 هرگز به چیزی نرسیدی، بنابراین شما دختران را به داخل هل دادید 250 00:33:27,870 --> 00:33:30,760 - در عوض یک حرفه. - و چه چیز بدی در آن وجود دارد؟ 251 00:33:30,760 --> 00:33:34,710 میخواستم دخترا بگیرن چیزی از این زندگی کثیف! 252 00:34:12,400 --> 00:34:14,630 بیا، ممکن است بروی! 253 00:34:17,150 --> 00:34:19,560 Klára، نوبت شماست! 254 00:34:21,560 --> 00:34:24,440 سر خود را صاف نگه دارید و به بالا بپرید. 255 00:34:31,150 --> 00:34:34,790 من می خواهم تمرین کنم. برای المپیک 256 00:34:35,080 --> 00:34:37,190 ما نداریم این گفتگو، آندریا 257 00:34:37,190 --> 00:34:39,750 - دکتر واضح گفت ... - من خودم هزینه اش را پرداخت می کنم. 258 00:34:39,750 --> 00:34:42,400 - سفر، مسابقات، همه چیز. - آندریا بس کن. 259 00:34:44,400 --> 00:34:47,000 پس من با شخص دیگری تمرین خواهم کرد. 260 00:34:47,270 --> 00:34:50,480 هیچ کس شما را آموزش نمی دهد. احمق هستی یا چی؟ 261 00:34:52,600 --> 00:34:55,080 بس کن، اونجا نرو! 262 00:34:57,560 --> 00:35:00,480 من در حال حاضر به شخص دیگری آموزش می دهم. 263 00:35:36,000 --> 00:35:37,720 - سلام! - سلام 264 00:35:37,830 --> 00:35:39,000 اینجا چیکار میکنی؟ 265 00:35:39,000 --> 00:35:40,960 من اینجا زندگی می کنم، نه؟ 266 00:35:46,960 --> 00:35:49,600 شما از زندگی با مردم ما خسته شده اید. 267 00:35:49,750 --> 00:35:52,360 این فقط کار نمی کند. 268 00:35:52,360 --> 00:35:54,310 می فهمم. 269 00:36:01,920 --> 00:36:04,520 باید مراقبت بهتری ازش میکردی 270 00:36:05,720 --> 00:36:07,440 متاسفم! 271 00:36:18,830 --> 00:36:21,000 چطوری؟ 272 00:36:28,270 --> 00:36:31,440 بیا پیش بند شما اینجاست 273 00:36:35,000 --> 00:36:37,520 آیا می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟ 274 00:36:40,830 --> 00:36:47,040 ببینید؟ اینشتین دیگر پس کنسرو گوشت خوک را برچسب بزنید، خوب؟ 275 00:36:47,270 --> 00:36:49,270 فکر کردم پشت سر کار کنم 276 00:36:49,270 --> 00:36:52,350 فکر کردی! اینجا نوبت میگیریم 277 00:37:04,040 --> 00:37:07,080 - سلام! - سلام! 278 00:37:25,160 --> 00:37:27,440 چیکار میکنی؟! 279 00:37:27,600 --> 00:37:29,600 من به شما کمک می کنم تمرین کنید. 280 00:37:29,600 --> 00:37:31,720 چرا در عوض نمی روید بدوید؟ 281 00:37:31,880 --> 00:37:34,680 من اینطور فکر نمی کنم. من از سر کار کتک خوردم 282 00:37:51,790 --> 00:37:54,560 من می خواهم در مسابقات قهرمانی اروپا. 283 00:37:54,680 --> 00:37:57,520 این ... عالی است. 284 00:38:00,640 --> 00:38:03,120 - اون از کاره؟ - آره 285 00:38:06,310 --> 00:38:10,000 خوب به هر حال آن را بیرون می انداختند. 286 00:38:16,830 --> 00:38:20,160 - 87.50 می شود. متشکرم. -خوش اومدی 287 00:38:22,790 --> 00:38:25,350 - خداحافظ - خداحافظ 288 00:38:27,310 --> 00:38:29,270 سلام آندریا 289 00:38:29,440 --> 00:38:31,080 سلام 290 00:38:35,720 --> 00:38:40,790 - و مقداری سیگار - آره باشه 291 00:38:44,960 --> 00:38:48,400 45. با تشکر. 292 00:38:50,680 --> 00:38:52,400 آره 293 00:38:57,120 --> 00:38:58,640 چیست؟ 294 00:38:58,830 --> 00:39:02,080 پول خردم را به من پس ندادی، اما اشکالی ندارد 295 00:39:05,560 --> 00:39:07,920 نگاه کن، دو شات دیگر. 296 00:39:07,920 --> 00:39:09,680 عالیه با تشکر 297 00:39:10,200 --> 00:39:11,240 باشه 298 00:39:11,240 --> 00:39:13,080 به سلامتی 299 00:39:13,520 --> 00:39:15,000 به سلامتی... 300 00:39:22,310 --> 00:39:24,240 - آندریا، درسته؟ - درسته 301 00:39:24,350 --> 00:39:26,240 من النا هستم. 302 00:39:29,600 --> 00:39:31,400 بیا برقصیم 303 00:39:33,240 --> 00:39:34,880 بیا! بیایید آنها را دنبال کنیم. 304 00:39:55,160 --> 00:39:58,160 اون دختر میتونه خوب باشه 305 00:39:58,160 --> 00:40:00,120 نه اون رفیق 306 00:40:00,880 --> 00:40:02,640 باشه 307 00:42:49,720 --> 00:42:50,830 آره 308 00:42:52,000 --> 00:42:54,350 - شصت و پنج و پنجاه. - حتما 309 00:43:00,480 --> 00:43:02,350 شما اینجا هستید. 310 00:43:02,640 --> 00:43:04,600 اگر از چیزی خبر داشتی... 311 00:43:04,720 --> 00:43:09,200 تو رفتی پس میتونی بیای داخل ما منتظر تحویل هستیم 312 00:43:09,200 --> 00:43:11,440 ما هنوز به کسی نیاز داریم 313 00:43:12,080 --> 00:43:15,880 - به جارکا میگم پر کنه. - باشه، اگه واقعا به من نیاز داری زنگ بزن. 314 00:43:16,200 --> 00:43:19,000 باشه تو بهش زنگ بزن وگرنه من 315 00:43:47,750 --> 00:43:50,160 -آدام... - بله؟ 316 00:43:52,680 --> 00:43:55,480 - منو با خودت ببر - کجا؟ 317 00:44:00,600 --> 00:44:02,750 به شغل شما 318 00:44:23,120 --> 00:44:25,240 این کار من است. 319 00:44:26,200 --> 00:44:28,600 منظورم شغل واقعی شماست 320 00:44:31,310 --> 00:44:33,640 کل قرارداد رو خوندی؟ 321 00:44:34,480 --> 00:44:35,720 بله. 322 00:44:35,720 --> 00:44:39,400 و می دانید که مجبور نیستید با همه چیز موافقم 323 00:44:39,600 --> 00:44:41,160 بله. 324 00:44:41,310 --> 00:44:44,480 بنابراین شما بدین وسیله موافقت می کنید همه چیز در قرارداد؟ 325 00:44:44,640 --> 00:44:46,080 بله. 326 00:44:47,310 --> 00:44:50,830 آیا تحت هر گونه فیزیکی عمل می کنید؟ یا فشار روانی؟ 327 00:44:52,120 --> 00:44:53,830 خیر 328 00:44:55,040 --> 00:44:57,830 موافقید، به میل خودتون؟ 329 00:44:59,480 --> 00:45:01,080 من انجام می دهم. 330 00:45:09,520 --> 00:45:11,240 آیا این همه است؟ 331 00:46:35,240 --> 00:46:36,960 و... بس کن! 332 00:46:38,310 --> 00:46:40,640 - با من خوبه بیایید برداشت بعدی را انجام دهیم. - شگفت انگیز 333 00:46:41,080 --> 00:46:43,440 عالی این دقیقاً همان چیزی است که ما نیاز داریم. 334 00:46:43,560 --> 00:46:45,560 باید درستش کنیم، همینجا 335 00:46:46,520 --> 00:46:48,000 - باشه - ممنون 336 00:46:49,310 --> 00:46:52,120 ما قصد داریم روی عکس نهایی زوم کنیم. 337 00:47:01,440 --> 00:47:03,310 - باشه؟ - بله. 338 00:47:04,240 --> 00:47:07,400 به پشت خم شو عزیزم بنابراین سینه های شما آویزان نمی شود، خوب؟ 339 00:47:10,560 --> 00:47:12,870 کمی آرایش آره، شگفت انگیز 340 00:47:13,000 --> 00:47:14,960 - حالش خوبه - آره آره 341 00:47:16,200 --> 00:47:19,040 - دوربین در حال اجراست. - میشه شلیک کنیم؟ 342 00:47:19,040 --> 00:47:21,160 - آره - اقدام! 343 00:48:08,240 --> 00:48:10,040 ساندویچ! 344 00:48:12,790 --> 00:48:15,040 - چه کسی اینها را برده؟ - من! 345 00:48:27,400 --> 00:48:30,720 این عالی بود! شگفت انگیز! 346 00:48:31,040 --> 00:48:33,680 آیا تا به حال نام هنری انتخاب کرده اید؟ 347 00:48:33,790 --> 00:48:39,080 - نه - خب، به چیز بزرگی نیاز داری. 348 00:48:39,350 --> 00:48:44,080 یک بلاک باستر واقعی! مانند ... 349 00:48:45,200 --> 00:48:49,400 دیپ دیور الا. یا... 350 00:48:51,350 --> 00:48:52,750 دیپ لی. 351 00:48:52,920 --> 00:48:55,830 ربطی به غواصی نداره ولی لیا خوبه 352 00:48:56,350 --> 00:49:02,270 پس فقط لیا، پس! ساده و سکسی. عالیه 353 00:49:03,440 --> 00:49:06,960 - لی مای. - لیا لیا 354 00:49:08,240 --> 00:49:09,480 آره 355 00:49:12,000 --> 00:49:13,790 - آندریا... - آندریا... 356 00:49:14,200 --> 00:49:15,920 ...بیا عکس بگیر! 357 00:49:22,240 --> 00:49:25,790 اولین صحنه شما! ما باید آن را گرامی بداریم! 358 00:49:44,790 --> 00:49:47,870 - سلام - سلام 359 00:49:53,640 --> 00:49:56,520 فقط میخواستم بپرسم اگر همه چیز خوب بود 360 00:49:57,440 --> 00:49:59,000 آره 361 00:50:05,120 --> 00:50:09,310 من فقط فکر کردم اگر نظرت را عوض کنی، ما می توانیم آن را لغو کنیم 362 00:50:12,350 --> 00:50:15,390 گوش کن، تو پورن می گیری، و شما را اذیت نمی کند 363 00:50:16,480 --> 00:50:19,640 آره، اما هیچ کس صورت من را نمی بیند. 364 00:50:21,390 --> 00:50:23,720 فقط به من بسپار، باشه؟ 365 00:50:33,920 --> 00:50:38,240 - آندریا! نوشیدنی شما اینجاست! - سلام بچه ها خوب، به سلامتی. 366 00:50:48,640 --> 00:50:50,310 سلام 367 00:50:52,960 --> 00:50:56,350 شنیدم پابلو گرفتی برای اولین شلیک شما 368 00:50:57,240 --> 00:50:59,790 - آره - شانس آوردی 369 00:51:00,040 --> 00:51:01,560 او بهترین خروس را دارد، دختران. 370 00:51:01,560 --> 00:51:03,790 آخرین باری که باهاش ​​صحنه داشتم... 371 00:51:03,920 --> 00:51:05,790 - زبان! - خفه شو! 372 00:51:06,520 --> 00:51:08,040 اگر لطف کنید... 373 00:51:08,640 --> 00:51:11,790 آیا شنیده اید که او به تازگی از لس آنجلس برگشته است؟ 374 00:51:11,790 --> 00:51:14,240 او در حال فیلمبرداری یک فیلم اکشن با روکو است. 375 00:51:14,350 --> 00:51:18,520 عجب پس اگر به اندازه کافی خوب هستید، شاید او شما را جاهایی ببرد 376 00:51:19,120 --> 00:51:21,080 - برو دختر! - بله. 377 00:51:22,080 --> 00:51:23,680 اوه، پیتزا! 378 00:51:27,080 --> 00:51:30,270 سلام، شش پیتزا. 379 00:51:39,830 --> 00:51:41,640 تو عزیزی 380 00:52:31,920 --> 00:52:33,960 سلام! 381 00:52:34,270 --> 00:52:35,440 چه خبر؟ 382 00:52:35,440 --> 00:52:38,270 متاسفم، این نوع غسل تعمید ماست! 383 00:52:38,270 --> 00:52:44,960 به ما در استخر بپیوندید، همه! سه، دو، یک! 384 00:53:34,080 --> 00:53:36,830 -حالت چطوره؟ - خوب 385 00:53:39,440 --> 00:53:42,310 همیشه کجایی؟ 386 00:53:42,480 --> 00:53:44,120 در محل کار 387 00:53:44,870 --> 00:53:46,960 تا ساعت 3 صبح؟ 388 00:53:47,520 --> 00:53:49,160 بله. 389 00:53:52,790 --> 00:53:55,080 اندی، چیزی شده؟ 390 00:53:56,000 --> 00:53:57,440 خیر 391 00:53:58,640 --> 00:54:00,120 من خوبم 392 00:54:11,040 --> 00:54:13,640 بیار اینجا 393 00:54:24,790 --> 00:54:27,830 برای همیشه طول می کشد، درست است؟ 394 00:54:31,520 --> 00:54:35,720 چرا کار نمیکنه لعنتی؟! چراغ باتری روشن است... 395 00:54:44,920 --> 00:54:46,440 خب؟ 396 00:54:46,440 --> 00:54:49,790 فکر کنم دوربین خیس شد این کار نمی کند. 397 00:54:49,960 --> 00:54:53,160 - چند وقت دیگه فکر می کنی؟ - پنج دقیقه به من فرصت دهید. 398 00:54:59,120 --> 00:55:01,600 چقدر دیگر؟ 399 00:55:01,790 --> 00:55:04,720 متاسفم، پنج دقیقه دیگر، باتری ها خیس شدند 400 00:55:06,960 --> 00:55:10,310 - ما اینجا داریم یخ می زنیم. - دخترا هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم. 401 00:55:10,520 --> 00:55:12,200 متاسفم! 402 00:55:12,310 --> 00:55:13,870 چه لعنتی؟! 403 00:55:18,240 --> 00:55:20,750 حالم از این بهم میخوره! 404 00:55:20,750 --> 00:55:23,160 اگر بخواهی، می توانیم وسایل را جمع کنیم و برویم داخل، 405 00:55:23,160 --> 00:55:25,480 و منتظر بمانید تا خشمش متوقف شود. 406 00:55:25,480 --> 00:55:28,790 -نه بیا تمومش کنیم - دیوونه شدی؟ 407 00:55:29,640 --> 00:55:32,440 بیا، وسایلت را جمع کن، میریم داخل. 408 00:55:32,960 --> 00:55:34,480 خیر 409 00:55:35,960 --> 00:55:40,160 آندریا، متاسفم، اما تو اینجا نیستی تا به ما بگوید چه کنیم 410 00:55:41,120 --> 00:55:43,790 آرام باش، اینجا قهرمانی نیست. 411 00:55:45,440 --> 00:55:48,160 بدون من فیلم نداری درسته؟ 412 00:55:50,310 --> 00:55:53,600 - غلت زدن! - خوب ... جاها! 413 00:56:05,680 --> 00:56:08,080 - بریم! - یک ثانیه فرصت بده 414 00:56:08,080 --> 00:56:09,640 باشه 415 00:56:14,160 --> 00:56:16,720 - صدا! - صدا روشن است 416 00:56:16,720 --> 00:56:18,600 دوربین! 417 00:56:18,960 --> 00:56:22,120 - نورد. - اسیر لذت، سه تا. 418 00:56:22,240 --> 00:56:24,350 اقدام! 419 00:59:10,560 --> 00:59:12,390 اون مایو منه! 420 00:59:12,640 --> 00:59:15,600 - همونی که قبلا می پوشیدم. - ولی مال منه 421 00:59:16,520 --> 00:59:18,310 مال توست 422 00:59:25,120 --> 00:59:28,080 آدام تو را وارد این کار کرد، نه؟ 423 00:59:28,200 --> 00:59:29,720 خیر 424 00:59:29,830 --> 00:59:32,120 پس چی، من نمی فهمم. 425 00:59:34,240 --> 00:59:36,720 نمی تونی چیزی به من بگی؟ 426 00:59:36,720 --> 00:59:39,830 چی میخوای بگم؟ 427 00:59:40,040 --> 00:59:46,270 که خوشحالم، بالاخره آزادم، مستقل، موفق... 428 00:59:47,000 --> 00:59:49,640 من یک پول صاف و مناسب دارم ... 429 00:59:49,910 --> 00:59:51,830 شایسته، خدای من! 430 00:59:54,440 --> 00:59:56,520 من یک بازیگر هستم. 431 00:59:59,520 --> 01:00:02,200 فاحشه 432 01:01:08,310 --> 01:01:10,960 حالا دستت، من نمیتونم ببینمش... عالیه! 433 01:01:10,960 --> 01:01:14,440 شل کن... همین! کامل، کامل! 434 01:01:15,200 --> 01:01:20,310 آن سفیدهای مرواریدی عالی فوق العاده! 435 01:01:21,830 --> 01:01:24,830 میشه کمی بلندش کنی دور سینه؟ 436 01:01:24,830 --> 01:01:26,520 فقط تا لبه ها... 437 01:01:26,520 --> 01:01:28,680 - اینجوری؟ - آره 438 01:01:42,200 --> 01:01:44,960 خوب، یک بار دیگر! بذار امتحان کنم... 439 01:01:45,200 --> 01:01:49,910 1، 2، 3... حالا! حالا! نگه دار! 3، 2، 1... حالا! عالیه 440 01:01:50,160 --> 01:01:52,120 حالا! عالیه 441 01:02:04,270 --> 01:02:06,080 آیا آن را دوست دارید؟ 442 01:02:07,080 --> 01:02:09,440 - تبریک میگم - ممنون 443 01:02:18,200 --> 01:02:21,640 می توانید دریافت کنید پیام شما در سراسر فیلمبرداری پورنو؟ 444 01:02:24,390 --> 01:02:26,480 فکر می کنم می توانم. 445 01:02:31,080 --> 01:02:33,440 باید از زندگی حداکثر استفاده را کرد. 446 01:02:33,750 --> 01:02:36,520 غوغا کنید، از زندگی ضربه بزنید. 447 01:02:37,120 --> 01:02:39,390 اطمینان حاصل کنید که هرگز حوصله خود را ندارید. 448 01:02:41,870 --> 01:02:44,480 آمریکایی ها این را می گویند 449 01:02:44,600 --> 01:02:48,680 وقتی زندگی به شما لیمو می دهد... لیموناد درست کنید! 450 01:02:48,830 --> 01:02:51,270 - این یکی خوب است. - درسته؟ 451 01:02:53,240 --> 01:02:56,390 برنده شدن چه حسی دارد جوایز برای کار شما؟ 452 01:02:57,390 --> 01:03:01,040 ماه گذشته شما برنده شدید بهترین مجری جدید سال. 453 01:03:01,270 --> 01:03:03,160 خوبه حس خوبیه 454 01:03:04,390 --> 01:03:07,120 حس خوبیه که بدونی تو بهترینی 455 01:03:08,560 --> 01:03:12,310 می گویند حتی لری فلینت طرفدار کار شماست 456 01:03:13,240 --> 01:03:14,910 واقعا؟ 457 01:03:16,000 --> 01:03:18,080 امیدوارم او تنها نباشد. 458 01:03:18,240 --> 01:03:20,200 شما چطور؟ 459 01:03:22,270 --> 01:03:25,000 خوب، من فکر کردم Sensual Lea یک کلاسیک است. 460 01:03:27,040 --> 01:03:29,680 آیا می توانم یک سوال شخصی تر بپرسم؟ 461 01:03:31,200 --> 01:03:32,310 مطمئنا 462 01:03:32,310 --> 01:03:35,240 این یک واقعیت شناخته شده است تو یک غواص ستاره بودی، یک ورزشکار. 463 01:03:35,240 --> 01:03:39,120 خانواده شما چه کار می کنند حالا به حرفه خود فکر کنید؟ 464 01:03:41,960 --> 01:03:44,350 ما رابطه خوبی داریم. 465 01:03:45,040 --> 01:03:47,240 در اینجا نحوه انجام آن آمده است. 466 01:03:47,560 --> 01:03:50,790 - چقدر اضافه می کنی؟ - من نمی دانم. دوتا؟ 467 01:03:51,790 --> 01:03:52,870 آره 468 01:03:53,350 --> 01:03:57,120 - و حالا چی؟ -حالا باید این چیزا رو داشته باشی... 469 01:03:57,120 --> 01:03:59,240 - روشن است؟ - اینجوری روشنش میکنی؟ 470 01:03:59,240 --> 01:04:04,160 - بله. در اینجا شما بروید. - می بینم! تو اونجا گذاشتی! 471 01:04:04,560 --> 01:04:09,430 - باید این را اینجا بچسبانید. - و بعد فقط آن را بچرخان... 472 01:04:09,430 --> 01:04:13,720 - و حالا چی؟ - حالا فنجان را بردارید و این کار را انجام دهید. 473 01:04:14,870 --> 01:04:16,310 - همین؟ - بله! 474 01:04:16,310 --> 01:04:19,830 - این شگفت انگیز است! خیلی سریع! - آره 475 01:04:20,600 --> 01:04:22,600 - شگفت انگیز - وقت قهوه! 476 01:04:22,600 --> 01:04:25,830 - لوسی؟ شما یکی ندارید؟ - نه 477 01:04:28,000 --> 01:04:29,720 عطر! 478 01:04:30,120 --> 01:04:33,790 لازم نبود اینجا بیایی اگر حتی به من نگاه نکنی 479 01:04:44,720 --> 01:04:47,040 تو خیلی خوشگلی 480 01:04:48,520 --> 01:04:50,680 چطوری عزیزم؟ 481 01:04:51,830 --> 01:04:53,480 خوب 482 01:04:54,080 --> 01:04:56,120 آیا شما خوشحال هستید؟ 483 01:04:56,830 --> 01:04:58,350 بله. 484 01:05:00,040 --> 01:05:01,680 و شما؟ 485 01:05:02,910 --> 01:05:05,480 من یک دستگاه قهوه ساز دارم! 486 01:05:09,600 --> 01:05:11,750 این خوب است، ممنون 487 01:05:11,960 --> 01:05:15,790 فقط یکی؟ اما شما عاشق کوفته های جگر هستید! 488 01:05:16,520 --> 01:05:19,520 دارم ولی اشتها ندارم 489 01:05:28,680 --> 01:05:30,120 چی؟ 490 01:05:30,750 --> 01:05:34,000 هیچی، شنیدم شما بچه ها سیری ناپذیر هستید. 491 01:05:36,960 --> 01:05:39,040 بس است، لوسی. 492 01:05:39,960 --> 01:05:41,750 بسه چی؟ 493 01:05:47,390 --> 01:05:50,000 روی غواصی خود تمرکز کنید، باشه؟ 494 01:06:15,790 --> 01:06:17,910 لعنتی برای پول نقد 495 01:06:19,270 --> 01:06:21,680 من نمی توانم این را باور کنم! 496 01:07:07,040 --> 01:07:11,480 چطور شد، آندریا؟ ما شما را اینگونه بزرگ نکردیم. 497 01:07:17,200 --> 01:07:20,200 تو مرا بزرگ کردی تا بهترین باشم 498 01:07:20,310 --> 01:07:23,240 در غواصی! در ورزش! 499 01:07:27,910 --> 01:07:31,160 - این هم نوعی ورزش است... - اینطور نیست! 500 01:07:41,560 --> 01:07:44,160 میشه با هم یه نوشیدنی بخوریم؟ 501 01:08:03,680 --> 01:08:06,160 - بذار بریزم. - بابا؟ 502 01:08:07,830 --> 01:08:09,640 اینجا بده 503 01:08:13,040 --> 01:08:15,600 چرا فیلم های من را اجاره می کنید؟ 504 01:08:18,200 --> 01:08:21,880 به طوری که هیچ کس دیگری نمی تواند. حداقل اینجا نیست. 505 01:08:26,040 --> 01:08:27,920 بابا... 506 01:08:32,840 --> 01:08:35,800 امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی 507 01:09:00,960 --> 01:09:03,470 من می روم روی تو یک خورشید نقاشی کنم. 508 01:09:05,120 --> 01:09:06,920 الن؟ 509 01:09:08,200 --> 01:09:10,590 لطفا تامپون دارید؟ 510 01:09:11,470 --> 01:09:14,160 در اینجا چند چیز اسفنجی وجود دارد ... 511 01:09:18,880 --> 01:09:22,760 من با اینها چه کنم؟ من هرگز یکی نداشتم. 512 01:09:22,920 --> 01:09:24,550 منظورت چیه؟ 513 01:09:24,550 --> 01:09:28,000 به تمرین ادامه دادم، وزن کم کردم... 514 01:09:28,000 --> 01:09:31,240 صبر کن یعنی... هیچوقت پریود نشدی؟ 515 01:09:32,470 --> 01:09:33,840 خیر 516 01:09:34,350 --> 01:09:38,310 - تو مثل یک سفر دوشیزه ای! - سفر پری دریایی؟ 517 01:09:38,310 --> 01:09:39,350 آره 518 01:09:39,350 --> 01:09:42,550 - مثل یک پری دریایی. - تو آریل دیگه ای! 519 01:09:42,800 --> 01:09:43,920 آره 520 01:09:44,040 --> 01:09:45,350 مانند یک تامپون عمل می کند. 521 01:09:45,350 --> 01:09:48,760 تو بذارش و بعدش خوب میشی حتی سر صحنه 522 01:09:49,000 --> 01:09:53,310 - اما چطور؟ - آن را فشار دهید، بچسبانید، تمام شد. 523 01:09:55,670 --> 01:09:56,760 این؟ 524 01:09:56,760 --> 01:10:00,040 بله. اما آن را در عمق بگذارید، زیرا آنها می گویند 525 01:10:00,040 --> 01:10:03,160 ریک دیک بزرگی دارد! 526 01:10:03,320 --> 01:10:05,510 "دیک بزرگ" یعنی چی؟ 527 01:10:07,040 --> 01:10:12,400 «دیک بزرگ» یعنی نوعی شاخ شبیه شاخ اسب شاخ. 528 01:10:13,960 --> 01:10:17,080 رنگین کمان و منحنی! 529 01:10:19,200 --> 01:10:22,760 گردنش را لیسیدم و او این نوع عطر را داشت 530 01:10:22,760 --> 01:10:25,480 که روی زبانم گیر کرد... 531 01:10:25,590 --> 01:10:27,630 هنوز از اون آرایش ها بهتره رفیق. 532 01:10:27,630 --> 01:10:31,880 - آره - می خواستم پترا رو لیس بزنم نه گوچی! 533 01:10:32,160 --> 01:10:36,240 - امشب فوتبال چطور؟ - نمیشه، سالگرد ماست. 534 01:10:36,240 --> 01:10:38,360 - سلام، آندریا! - سلام بچه ها 535 01:10:38,360 --> 01:10:39,590 اون چیه؟ 536 01:10:39,590 --> 01:10:42,880 - این از نانوایی جدید آمریکایی است. - چیه؟ با تشکر 537 01:10:42,880 --> 01:10:44,240 آره آن را امتحان کنید! 538 01:10:44,240 --> 01:10:46,590 یه سوراخ داره! شاید باید آن را روی خروسم بپوشم. 539 01:10:46,590 --> 01:10:48,630 این دقیقاً برای شماست! 540 01:11:27,590 --> 01:11:29,800 میتونی برام یه قهوه بیاری؟ 541 01:11:33,320 --> 01:11:38,590 من برای تعطیلات در اسپانیا بودم و معماری 542 01:11:38,590 --> 01:11:41,960 آنجا واقعا زیباست... 543 01:11:58,550 --> 01:12:00,880 خوب، موقعیت بعدی! 544 01:12:09,510 --> 01:12:11,240 بیایید رول کنیم. 545 01:14:04,440 --> 01:14:05,440 چطوری؟ 546 01:14:05,550 --> 01:14:07,240 عالیه و شما؟ 547 01:14:07,480 --> 01:14:09,920 - خوب - می بینمت تو رم، باشه؟ 548 01:14:10,360 --> 01:14:11,880 بله حتما 549 01:14:23,550 --> 01:14:25,840 - بیا برقص! - نه من 550 01:14:26,630 --> 01:14:30,000 بیا! بیا بریم یه جایی جایی که هیچکس ما را نمی شناسد 551 01:14:30,000 --> 01:14:33,360 آندریا، این مشکل توست. هیچ کس مرا نمی شناسد. 552 01:15:10,710 --> 01:15:13,400 عکس های داغ انحصاری از مجموعه فیلم جدید 553 01:15:20,510 --> 01:15:22,760 شما در اینها عالی به نظر می رسید! 554 01:15:23,630 --> 01:15:25,440 شما اینطور فکر می کنید؟ 555 01:15:27,200 --> 01:15:28,400 باشه 556 01:15:30,960 --> 01:15:33,200 خوب، شما زیبا هستید! 557 01:15:34,440 --> 01:15:36,800 بنابراین شما از آن نهایت استفاده را می کنید! 558 01:15:39,360 --> 01:15:41,550 و از خودت لذت ببر باشه 559 01:15:45,510 --> 01:15:49,840 شما یک موفق هستید، خالص و ساده! نکته اصلی همین است. 560 01:15:50,040 --> 01:15:51,960 - به سلامتی! - به سلامتی! 561 01:15:56,710 --> 01:15:59,590 حداقل داری پول در میاری 562 01:15:59,590 --> 01:16:02,120 و برای همیشه دوام نخواهد داشت. 563 01:16:03,320 --> 01:16:08,040 یه روز شوهر و بچه میخوای... 564 01:16:10,160 --> 01:16:11,840 درسته؟ 565 01:16:19,800 --> 01:16:22,590 آندریا، این همه کفش! 566 01:16:25,160 --> 01:16:27,920 اینها جدید هستند، نه؟ 567 01:16:29,080 --> 01:16:33,510 این صورتی ها شگفت انگیز هستند! آنها هستند... 568 01:16:34,510 --> 01:16:37,480 و در اینجا چیز جدیدی برای شما وجود دارد. 569 01:16:37,670 --> 01:16:42,400 دکمه های طلایی! یک کمر زنبور خدای من! 570 01:16:43,400 --> 01:16:45,480 نظر شما چیست؟ 571 01:16:45,590 --> 01:16:51,200 - عالی! - این واقعاً چیزی است! عجب! 572 01:16:54,880 --> 01:16:56,920 بابا دوستش خواهد داشت. 573 01:16:57,670 --> 01:17:01,960 بابا واقعا علاقه ای نداره ما خیلی با هم خوب نیستیم 574 01:17:02,960 --> 01:17:07,160 وای ببین چقدر لاغرم درسته؟ 575 01:17:07,960 --> 01:17:10,240 آندریای عزیزم... 576 01:17:10,880 --> 01:17:12,120 خوب 577 01:17:18,440 --> 01:17:19,880 بیا 578 01:17:22,080 --> 01:17:23,880 یک صندلی بگیر 579 01:17:25,000 --> 01:17:27,120 - سلام عزیزم - سلام 580 01:17:27,120 --> 01:17:29,080 یک بوس! 581 01:17:30,840 --> 01:17:32,160 باشه 582 01:17:32,880 --> 01:17:37,630 اول شکر! به مقداری ساکارید نیاز داریم. 583 01:17:37,960 --> 01:17:42,440 گارسون؟ ما سه ساچرتورت می خواهیم. 584 01:17:42,440 --> 01:17:44,080 - خوب - باشه؟ 585 01:17:44,440 --> 01:17:46,760 تو یه کاپوچینو داری... 586 01:17:47,320 --> 01:17:51,440 قهوه وین می خوریم. با خامه فرم گرفته، درسته؟ 587 01:17:51,630 --> 01:17:53,840 - دو فعلاً همین خواهد بود. - یک دقیقه طول نمی کشد. 588 01:17:54,800 --> 01:17:57,800 دختران، آنها بهترین Sachertorte را در اینجا دارند. 589 01:18:04,160 --> 01:18:06,360 حال شما چطور است؟ 590 01:18:08,710 --> 01:18:10,360 خوب 591 01:18:12,320 --> 01:18:14,120 ببینید؟ 592 01:18:17,320 --> 01:18:20,880 سلام من نمیخوام حرفمو قطع کنم ولی... لیا، درسته؟ 593 01:18:21,000 --> 01:18:22,840 - بله. - میدونستم 594 01:18:23,080 --> 01:18:27,000 من یک پیشنهاد برای شما دارم. تماس بگیر، آره؟ 595 01:18:32,000 --> 01:18:33,240 پس؟ 596 01:18:37,550 --> 01:18:39,480 انتظار نداشتم که ... 597 01:18:42,840 --> 01:18:46,400 - من نمی توانم این موضوع را تحمل کنم. - بشین! اینجا بمان! 598 01:18:50,120 --> 01:18:51,920 شما خواهرید! 599 01:18:52,630 --> 01:18:56,710 شما باید با هم بمانید، مخصوصاً وقتی اوضاع سخت می شود! 600 01:18:58,550 --> 01:19:00,480 دوست داشتن یکدیگر هنر بزرگی نیست 601 01:19:00,480 --> 01:19:03,120 وقتی همه چیز خوب پیش می رود! 602 01:19:07,880 --> 01:19:09,440 ما یک خانواده هستیم! 603 01:19:09,440 --> 01:19:11,120 - خانواده؟ - بله. 604 01:19:11,240 --> 01:19:14,160 - یعنی چی ازش مونده؟ - بله، چه چیزی از آن باقی مانده است! 605 01:19:14,160 --> 01:19:17,550 بهش گفتی؟ که بابا درخواست طلاق داد؟ 606 01:19:18,510 --> 01:19:20,320 به خاطر تو! 607 01:19:24,510 --> 01:19:27,400 لوسی. 608 01:19:29,320 --> 01:19:30,960 لوسی. 609 01:19:31,320 --> 01:19:33,160 چی میخوای؟ 610 01:19:33,160 --> 01:19:35,120 من فقط می خواهم صحبت کنم. 611 01:19:38,760 --> 01:19:41,760 - مستی یا چی؟ - نه 612 01:19:41,760 --> 01:19:44,240 داری همه چیز اطرافت رو نابود میکنی 613 01:19:44,240 --> 01:19:46,480 آیا واقعا ارزشش را دارد؟ 614 01:21:21,400 --> 01:21:23,160 متشکرم. 615 01:22:23,240 --> 01:22:24,760 لعنت به تو! 616 01:22:25,160 --> 01:22:26,360 چیه؟! 617 01:22:26,630 --> 01:22:27,880 لعنتی! 618 01:22:28,320 --> 01:22:30,080 دست از فشار دادن من بردارید! 619 01:22:31,710 --> 01:22:33,880 به چی نگاه میکنی؟! 620 01:22:35,080 --> 01:22:37,000 ای خوک های کثیف! 621 01:22:37,630 --> 01:22:40,480 النا! خواهش می کنم، کافی است، باشه؟ 622 01:22:41,590 --> 01:22:44,480 دیگه لعنتی بهم نگو چه باید کرد، همه شما! 623 01:22:44,480 --> 01:22:47,630 هی، من بهت میگم تاکسی برو خونه 624 01:22:47,630 --> 01:22:51,160 تو برو خونه! میخوام امشب خوش بگذرونم 625 01:25:10,240 --> 01:25:13,200 - مامان هنوز خوابه؟ - آره 626 01:25:13,630 --> 01:25:17,200 مامان بیدار شو مامان! 627 01:25:17,200 --> 01:25:20,160 - بذار بخوابم بچه گربه! - بیدار شو 628 01:25:27,880 --> 01:25:29,550 النا! 629 01:25:34,280 --> 01:25:39,200 - اون چیه؟ - این تو هستی، مثل یک پری دریایی. 630 01:25:40,670 --> 01:25:43,710 - برای توست. - ممنون 631 01:25:47,440 --> 01:25:49,280 دوست داشتنی است. 632 01:26:08,960 --> 01:26:10,440 او آنجاست... 633 01:26:11,200 --> 01:26:14,120 چه بلایی سرت اومده؟ 634 01:26:14,240 --> 01:26:17,550 بالاخره می توانیم شروع کنیم؟ همه منتظر شما هستند! 635 01:26:17,550 --> 01:26:20,800 - آنها می توانند یک دقیقه صبر کنند، باشه؟ - هوم، حتما... 636 01:26:28,080 --> 01:26:30,120 او باید یک حرکت لعنتی ادامه دهد! 637 01:26:30,840 --> 01:26:35,960 چه خبر است با شما؟ آیا نمی خواهید در ایالات متحده فیلمبرداری کنید؟ 638 01:26:37,280 --> 01:26:41,240 من انجام می دهم. اما من واقعاً احساس خستگی می کنم. 639 01:26:45,360 --> 01:26:49,000 گوش کن، خودت را جمع کن. باشه؟ 640 01:26:50,440 --> 01:26:54,360 فهمیدم خسته شدی یا همچین چیزی 641 01:26:55,000 --> 01:26:57,760 اما آنها این را درک نمی کنند. 642 01:26:58,760 --> 01:27:03,000 اونا هیچی نمیکنن آنها می خواهند ببینند که لیا سخت لعنتی می کند. 643 01:27:05,160 --> 01:27:06,710 متوجه شدید؟ 644 01:27:07,510 --> 01:27:09,710 - فهمیدم - عالیه 645 01:27:13,800 --> 01:27:16,280 باشه بیا آماده بشیم 646 01:28:51,080 --> 01:28:52,440 و... 647 01:28:52,670 --> 01:28:54,200 اقدام! 648 01:29:12,360 --> 01:29:14,840 لیا حسی با خماری! 649 01:29:24,880 --> 01:29:26,480 آندریا! 650 01:29:27,400 --> 01:29:29,200 صدای من را می شنوی؟ 651 01:29:31,200 --> 01:29:33,280 بیا عزیزم بلند شو 652 01:30:14,080 --> 01:30:16,240 انگشتم را دنبال کن 653 01:30:17,320 --> 01:30:19,080 سمت چپ 654 01:30:22,440 --> 01:30:24,240 درسته 655 01:30:28,630 --> 01:30:31,080 چانه روی سینه. 656 01:30:34,120 --> 01:30:37,400 من می خواهم اینجا را روی ابرو فشار دهم. 657 01:30:40,200 --> 01:30:42,480 روی استخوان گونه. 658 01:30:44,880 --> 01:30:46,920 روی فک پایین. 659 01:30:49,120 --> 01:30:51,480 حالا زبانت را بیرون بیاور. 660 01:30:52,800 --> 01:30:55,120 تمام راه بیرون. 661 01:30:55,120 --> 01:30:57,160 و دوباره داخل 662 01:30:58,320 --> 01:30:59,920 متشکرم. 663 01:31:04,120 --> 01:31:06,670 شما آن را حذف خواهید کرد، نه؟ 664 01:31:17,880 --> 01:31:20,360 آیا می توانم از شما کمک بخواهم؟ 665 01:32:04,360 --> 01:32:06,160 با تشکر 666 01:32:21,320 --> 01:32:22,880 برو خونه 667 01:32:23,670 --> 01:32:26,920 نه من اینطوری ترتیبش دادم که بتونم اینجا با تو باشم 668 01:32:35,800 --> 01:32:38,630 - عصر بخیر، خانم Absolonova. - عصر بخیر 669 01:32:38,630 --> 01:32:42,080 من نتایج سی تی اسکن شما را دیده ام 670 01:32:42,200 --> 01:32:46,480 و من مقداری دارم، اوه... خبری نسبتا ناخوشایند 671 01:32:46,480 --> 01:32:48,880 می خواهم بپرسم دوست شما؟ می توانم بمانم تا این را بشنوی، 672 01:32:48,880 --> 01:32:52,160 زیرا سیاست ما این را بیان می کند او نباید اینجا باشد 673 01:32:54,400 --> 01:32:56,200 بله، او می تواند. 674 01:32:57,630 --> 01:32:59,800 همانطور که شما می خواهید. پس... 675 01:32:59,800 --> 01:33:04,480 نتایج متأسفانه نشان می دهد حضور 676 01:33:04,480 --> 01:33:07,120 از یک تومور مغزی 677 01:33:09,590 --> 01:33:12,590 این یک تشخیص جدی است 678 01:33:12,590 --> 01:33:17,280 از ما می خواهد که تعیین کنیم چه نوع توموری است 679 01:33:17,630 --> 01:33:20,880 که از طریق بیوپسی انجام خواهد شد. 680 01:33:21,200 --> 01:33:23,880 آیا می دانید بیوپسی چیست؟ 681 01:33:26,880 --> 01:33:33,040 یعنی نمونه می گیریم از تومور، از بافت آن. 682 01:33:33,710 --> 01:33:36,510 اگر این کار را انجام دهیم، بعد چه می شود؟ 683 01:33:36,510 --> 01:33:40,200 سپس شما دیگری خواهید داشت، عملیات بزرگتر، 684 01:33:40,200 --> 01:33:44,440 که طی آن ضروری خواهد بود برای حذف کل تومور از مغز شما 685 01:33:44,440 --> 01:33:49,280 و سپس همکارانم ممکن است بخواهد شما را درمان کند 686 01:33:49,280 --> 01:33:53,040 با پرتو درمانی و شیمی درمانی 687 01:33:56,550 --> 01:33:58,360 آیا می توانم بمیرم؟ 688 01:34:00,510 --> 01:34:03,840 خوب، ما تمام تلاش خود را برای شما انجام خواهیم داد. 689 01:34:53,000 --> 01:34:56,710 -صبر کن من بهت دست میدم. - من می توانم به تنهایی ادرار کنم. 690 01:35:07,120 --> 01:35:08,480 سلام 691 01:35:09,440 --> 01:35:10,670 سلام 692 01:35:17,040 --> 01:35:19,710 من میرم کمی استراحت کنم 693 01:35:22,080 --> 01:35:23,880 - خداحافظ - خداحافظ 694 01:36:17,320 --> 01:36:19,710 آیا می توانم از شما چیزی بخواهم؟ 695 01:36:40,750 --> 01:36:42,440 با تشکر 696 01:38:21,750 --> 01:38:24,160 - سلام - سلام 697 01:38:52,280 --> 01:38:54,040 آندریا 698 01:38:57,080 --> 01:39:01,360 - اون خوابه؟ - تمام مدتی که اینجا بودم. 699 01:39:39,840 --> 01:39:42,320 چه رگ های دوست داشتنی داری! 700 01:39:52,920 --> 01:39:57,800 خانم Absolonová، من می خواهم بپرسم اگر می توانید این را برای من امضا کنید 701 01:40:41,880 --> 01:40:44,360 - من قبلا آن را امتحان کردم. - و؟ 702 01:40:44,360 --> 01:40:46,590 - خوب به نظر می رسد! - آره؟ 703 01:40:46,750 --> 01:40:49,960 خوبه، ها؟ بیا اینجا ببینیم... 704 01:40:54,000 --> 01:40:55,710 صبر کن 705 01:41:00,360 --> 01:41:04,480 - من چطور به نظر می آیم؟ - عالی! فوق العاده! 706 01:41:04,750 --> 01:41:06,510 - آره؟ - آره! 707 01:42:14,670 --> 01:42:18,360 آندریا آبسولونووی درگذشت در 9 دسامبر 2004، 708 01:42:18,360 --> 01:42:21,750 در بیمارستان بولووکا در پراگ در سن 27 سالگی.